自译歌词 500miles (500里)

自译歌词 500miles (500里)

词：海蒂 维斯特

曲：海蒂 维斯特

译：鄂一鸣

If you miss the train lm on，

如果你错过了我乘坐的那列火车

You will know that l am gone，

你应该知道我已经黯然离去

You can hear the whistle blow a hundred miles.

你可以听到一百里外那汽笛声

A hundred miles ,

一百里又一百里

a hundred miles，

旅途漫漫无终期

A hundred miles ,

一百里又一百里

a hundred miles，

夕阳西下，回首不见你

You can hear the whistle blow a hundred miles.

你可以听见一百里外那化成汽笛的我的叹息

Lord lm one,

上帝啊，一百里

Lord lm two，

二百里

Lord lm three，

三百里

Lord lm four，

四百里

Lord lm five hundred miles away from home

我已远离故乡五百余里

Away from home，

远离故乡

Away from home，

客乡他出

Away from home，

思念恋人

Away from home，

遥遥无期

Lord lm five hundred miles away from home.

主啊，我离故乡只有五百里之远吗

Not a shirt on my back，

如今我衣不遮体

Not a penny to my name，

一文不名

Lord l cant go back home this a-way，

主啊，我怎能如此返回家乡

This a-way,

如此不堪

this a-way，

如此穷苦

This a-way,

如此潦倒

this a-way，

如此没落

Lord,I cant go back home this a way，

主啊，我怎能如此返回家乡

lf you miss the train lm on，

如果你错过了我乘坐的火车

You will know that l am gone，

你应知道我已孤独离去

You can hear the whistle blow a hundred miles，

你可以听到一百里外混着我的叹息的汽笛声

A hundred miles，

一百里又一百里

A hundred miles ,

窗外景物不熟悉

a hundred miles，

一百里又一百里

A hundred miles ,

此地已非我故乡

You can hear the whistle blow a hundred miles.

你可以听到那渐行渐远的汽笛声

You can hear the whistle blow a hundred miles.

你可以看着我的背影回忆

You can hear the whistle blow a hundred miles.

你可以想象我归来时的样子

以上就是（自译歌词 500miles (500里)）全部内容，收藏起来下次访问不迷路！