(战锤50K)机械教誓约附庸家族
(战锤50K)机械教誓约附庸家族
译者：penguinphile
原帖：
本文的背景故事选自《何露斯之乱第四册——征服》（The Horus Heresy Book Four - Conquest），单位介绍及规则选自《何露斯之乱——机械教近卫军列表》（The Horus Heresy - Mechanicum: Taghmata Army List）和官方网站。新手试译，水平有限，若有错漏，敬请斧正。
目录
机械教誓约附庸家族
西顿协议
铁与血的镀金镣铐
欧姆尼赛亚的利刃
骑士和泰坦军团
知名的机械教誓约家族
阿特拉克斯的受困一门
赫尔墨提卡的大骑士团
科尔哈克的藩主世家
莫尔比迪亚条约
机械教誓约附庸家族
“骑士是近卫军的重要组成部分，旨在守护锻炉和寺院，尽管他们骄傲自大，但也不过是无数工具之一，或是遵从欧姆尼赛亚的意志，或是被其碾碎。”
－－3447853.M30，大贤者德雷卡瓦克关于重新发现阿特拉克斯家族的著名评论
每个骑士家族都是围绕着一整套玄妙的造物而建立，除了最博学的机械教技师们，几乎无人能够理解它们的原理。从操控骑士盔甲的思维脉冲宝座，到保护威风堂堂的机体不受敌人炮火的离子盾，如果没有这些神秘的技术，骑士家族的贵胄们将在他们可能面对的强大敌手前全无还手之力；因此许多骑士家族与机械教保持着如此紧密的联系也不足为奇。
鲜有铸造世界会不屑于接受这些精兵强将的效忠，因为它不仅代表着可供驱使的毁灭性武力，同时还是机魂伟大的有力象征，有无数锻炉和世家早已交换过了契约。
不似那些更加独立自主的同行们，宣誓效忠机械教的家族往往都是一群奇人，遵从主宰锻炉的贤者们的信条，为靠山服务的千百载岁月已经扭曲了他们的传统和外观。通常，这些家族乘坐着迥异于古老圣骑士型盔甲的机械步入战地，携带着在科技之黑暗时代后首次登上沙场的，奇特而可怕的武器。传闻其中一些世家已经获赐机械教的入门奥术，被嵌入各种秘传的强化器官，甚至被永久封入骑士盔甲的墓穴中。每当机械教近卫军集结出征时，这些神秘的战士便会加入他们，以战争号角的雷鸣预示着胜利的到来。
西顿协议
在纷争时代，与火星教派遍及银河的铸造世界仍保持联系的骑士家族绝大多数都陷入了同靠山的共生关系，接受贤者们于科技和心灵上的指导，而自身则成为铸造世界的坚盾。若非为其效命的骑士家族的不懈努力，许多铸造世界可能已经从纷争时代的历史中消失。机械教的冷酷逻辑与骑士家族较为典型的慷慨热情相结合，孕育出了种类繁多的誓言。这些誓言中最常见的是被称作西顿协议的形式，这套险恶的协定将世家和锻炉用责任和义务交织成的网绳捆绑到一起，庞杂的戒律能很容易地让任何违约的骑士家族彻底丧失表面上的独立性。
由西顿协议所提供的比较知名的权利是骑士家族可以佩戴机械圣作，即齿轮髑髅纹章，作为礼装甲胄的一部分，这既表明了他们身负火星与机械教派的权威，又标志着他们作为锻炉近卫军成员的职责。这也有助于区分他们与帝国麾下的同行，虽然双方都可能会获得探索骑士的称号，并加入大远征的探险舰队，机械圣作的徽记昭示了他们归根结底是效忠于机械教及其靠山铸造世界的野心，而非帝皇。这种微妙的差异在过去导致了大远征各部队间的一些冲突，并让那些誓从机械教的家族有时会被帝国指挥官们误解，得到不配信任的污名。
西顿协议还允许铸造世界向骑士家族的母星指派一名高位大贤者。表面上，高贤作为世家的顾问和观察员，监视骑士的状态和圣物保管员的培训，但是在某些情况下，则化身为站在族长宝座后的沉默暴君。高贤还是世家子弟与铸造世界近卫军非定形的组织结构之间的沟通桥梁。对世家而言，他是铸造世界的代表，然而在个人威望和派阀势力不断变动的机械教近卫军系统内部，他还是该世家的代表。考虑到骑士家族的军事实力，这个位置能给高位大贤者带来极大的影响力，铸造世界宗教会议的成员为了争夺它，已经令许多家族无意中陷入了错综复杂的阴谋。
西顿协议的其他主要律条规定了世家和锻炉的相互交流；供应的盔甲类型和数量，以及世家在近卫军旗下的服役时间。以无可代替的战争机器换取久经训练，经验丰富，技艺更胜非人机兵的战士，正是这种合作共荣让两个完全不同的组织结合在一起。如此密切的关系导致许多世家发展出了古怪的混合文化，往往保留了大部分祖传新封建制度的独立天性，但又同时对靠山的欧姆尼赛亚教派有着令高位大贤者惊愕的离奇见解。
铁与血的镀金镣铐
纷争时代里只有少数世家与机械教领维系着联络。毫无疑问，很多孤立无援的家族都湮灭已久，或被旧日长夜的恐怖碾碎，或丧失掉最后一套立身的骑士盔甲，沦为仅保留了新封建传统的蛮荒世界。寥寥无几的战胜了孤绝困境，经受住纷争时代考验者，则成为不断扩张的人类大军所希求的宝贵战力。
大远征的探险舰队奔波万里来光复这样一个世界，同时收获家族战士的武技与骑士盔甲的威能。长久以来，帝国的政策都是确保这些被重新发现的家族直接对帝皇效忠，而帝国的杂役们也一直在代表着世家与机械教交涉往来。因为，普通公民可能将这个伟大的帝国视作一个整体，但它更像是一个松散的联盟，内部的势力互相倾轧，每个都在试图超越他人。然而，在帝皇臣仆的多方努力下，仍有一小撮骑士家族逃脱了帝皇的掌控，尽管这只发生在被机械教探险舰队偶然独自发现，或是已将主权割让给铸造世界以换取某些工业产品或其麾下近卫军服务的情况下。
被重新发现的骑士世界往往十分渴望新的盔甲，且与他们的新靠山缺乏任何长期合作，因此落入了堪称魔鬼交易的圈套中。他们迫切需要的专门技术和替换盔甲在冷酷而逻辑化的大贤者手中化为了一条纯粹的绳索，以令人胆寒的高效驱使骑士家族为其所用。虽然某些时候西顿协议让世家和锻炉结为友好的同盟，在这种情况下，恩义与职责的复杂条款被用来扼杀了家族的独立性。这便是机械教本身在混乱绝望的纷争时代中类似的极劣恶行的灰白倒影，被迫负上如斯命运的世家几乎无法希冀新主人的礼遇，并不可避免地在由靠山铸造世界实施的各种军事行动中，作为最终可供放弃的震撼突击部队充当近卫军的先锋。他们无法期望得到机械教为那些可以利用的世家所提供的资源，或是长期稳定的盟约，又或既有的武装力量，并被故意克扣功能完备的盔甲，常常只能收到火力配置较弱的旧式武器。在一些特别刚愎自用的的铸造世界，谣传这些家族中最不幸者已经被众人唯恐避之不及的泣涕者技师强行“改进”成了字面意思上对高位大贤者俯首帖耳的奴隶；那些不眠的无畏勇士们唯一的愿望便是死亡的最终解脱。人们相信，在何露斯之乱和大清洗的恐怖时期，这种在大远征期间被抑制的行为悄然复兴，尽管如果这发生在忠诚者一方，那么此等奴兵家族也早已被销毁或是隐藏于帝皇臣仆的视线之外。
欧姆尼赛亚的利刃
无论铸造世界以何种手段对骑士家族施加控制令其宣誓效忠，那些老练的战士与他们神秘的坐骑都是宝贵的财富，被迅速纳入到了铸造世界的可用战力中。派往各世家的高位大贤者们通常会代表它们参加铸造世界的宗教会议，一个既非未受机械教派高级秘法灌输者可以列席，又非无强化植入者所能轻易理解的集会，在召唤他们出征的机会到来时决定其部署。
最常见的是，一个受西顿协议束缚的机械教誓约家族被要求派遣骨干骑士响应铸造世界近卫军的重要征召，在领导近卫军的大贤者的总体指挥下投入整场战役，但具体事宜则听命于自己的军官。在机械教近卫军内，骑士身为震撼突击部队发挥了至关重要的作用，他们的独立行动和纯粹武力都被高度评价。在兵团大战中，他们的首要任务是突破战线，撕碎敌方阵型，从而让机械教派的智控军团扫清障碍，进攻被削弱的敌人，或者护卫重炮营与还原修会的巨型战争机器。极少有铸造世界愿意在没有任何骑士家族同盟的情况下承担大量战斗任务，许多最老牌的铸造世界在必要时还可以调动多个世家。
骑士与泰坦军团
那些拥有泰坦军团的铸造世界同样习惯于指派骑士盟军分队为泰坦中队担当散兵和斥候。这些骑士受命阻挡步兵编队和攻击坦克来掩护更加庞大的泰坦，许多贤者把这一辅助神之机械的任务视为殊荣。那些被授予了特权，能与泰坦并肩作战的骑士通常将军团纹章的元素用于自身的盔甲。大远征期间，最恐怖，最强大的异形种族在残酷的战斗中都被如此净化清除，而能在他们守护的宏伟战争机器的阴影下长生的骑士亦寥寥无几。泰坦军团的机长们满怀自豪地显扬了以这种方式与之共赴沙场并壮烈牺牲的骑士子弟，并对他们的家族致以崇高的敬意，双方返回母星的机体经常在个人纹章上保留了伙伴的元素作为荣誉标志来纪念他们的友谊。
探索骑士
那些维持了一定自主性的世家，无论是源自武力还是坚定不移的忠心，基本保留了裁量独立军事行动或参与探索修会行列的权利－－家族的部队可以单独加入探险舰队和大远征军效力。此类家族纷纷冲向靠山铸造世界近卫军所无法触及的，银河遥远的群星间追寻荣光，甚至致力于自己的征服事业；忠于统一的理想和帝皇，一如对他们的机械教靠山。边功所带来的财富和声望有些时候会帮助他们从机械教靠山那里争取到更高度的自治，这也是为什么很多大贤者都厌恶西顿协议将赋予这种权利写入条文的原因。
著名的机械教誓约家族
阿特拉克斯的受困一门
阿特拉克斯家族隶属于晦暗无明的铸造世界飓荡星，自从大贤者德雷卡瓦克威逼他们的母星就范，它曾经骄傲的战士们经受了无数苦难。阿特拉克斯家族以不屈的武力挺过了旧日长夜的诸般恐怖，但在德雷卡瓦克直接控制下的二十年令他们昔日的荣光唯余空洞扭曲的倒影。任何表露不臣之心的子弟都遭到系统而血腥的清洗，由机械教霸主培养的阿特拉克斯后裔则变得阴郁深沉，对那些已经逃脱同样厄运的人充满了不平的憎恨。
阿特拉克斯家族的母星，阿里安，饱受毒害的躯壳如今被外来的奴隶军团掏出了炭黑岩层中的矿石，为飓荡星的贤者们提供原材料以支持征服与扩张的战争。阿特拉克斯剩下的子弟被禁足在阿里安焦灼地表下的盔甲库房内，只有当德雷卡瓦克召唤他们出征时方能从实际的监禁中被释放。家族的盔甲被与骑士子弟隔离开来，在由飓荡星训练的圣物保管员手里化作维持忠诚的质子，若有武装叛乱发生，飓荡星的大贤者们可以用一个词摧毁世家的所有机械王座。
飓荡星承诺暗中支持何露斯在被分断的帝国北境兴兵反叛后，德雷卡瓦克将阿特拉克斯的战士投放到了科罗尼德航域的世界上。在那里，扭曲的子弟们对未曾经历过相同遭遇的人们大开杀戒以多少满足自己的复仇心，在重新被飓荡星关押前纵情享受披甲阔步于地表的自由。
赫尔墨提卡的大骑士团
卡尔代亚的神秘领主，赫尔墨提卡家族与铸造世界梅索亚结盟已久，从纷争时代起便同他们的近卫军携手战斗了无数次。赫尔墨提卡大骑士团的长老们装备了大量完好的角蝰型骑士盔甲，与其说是梅索亚的下属，倒不如说是作为它的坚定盟友屹立不倒，赫尔墨提卡太过强大而无法靠武力压服，又太过依赖与科技祭司的贸易而难以分庭抗礼。长达数千年的交流令锻炉和世家变得越来越相似，赫尔墨提卡长老们奇怪的苦行和冥想元素慢慢渗入了梅索亚科技祭司的正统仪式，而赫尔墨提卡的圣物保管员则将神话传说中的“完美存在”曲解为机械教的欧姆尼赛亚。因此，顺理成章地，岩浆横流的梅索亚的科技祭司和卡尔代亚硫磺洞窟中的赫尔墨提卡隐士都将火焰的意象加入到机械教派的传统符号之中。r当梅索亚被忠于何露斯的军队封锁，赫尔墨提卡的武僧再一次被甲执兵，蜂起援救梅索亚。远超一百位长老在梅索亚近卫军中严阵以待，准备击退任何胆敢袭击铸造世界的敌人，还有更多的在卡尔代亚迷宫般的隧道内投身于游击战中。
科尔哈克的藩主世家
铸造世界阿塔尔-梅迪安旁新近建立的科尔哈克合作社于大远征之初便在寒冷世界阿塔尔-普拉尼提亚上落户，该星球本身也是刚刚被征服，并作为农业世界开垦。自成立以来便受制于西顿协议的条条框框，科尔哈克勇士已经被训练得能在阿塔尔-梅迪安近卫军和圣火军团的泰坦身边完美发挥，并从阿塔尔-梅迪安锻炉持续供应的嫉恶与怒河型盔甲中受益匪浅。新的家族与其机械教盟友是如此紧密地结合在一起，被分派了科尔哈克骑士的高位大贤者和战斗群首席机师都得到了他们的敬重并享有无上的权威。事实上，科尔哈克的战士们早已吸纳了机械教派的许多仪式与习俗以为己用，将所有科技制品都当作珍贵的圣物和集体的传家宝。很多人甚至自愿接受全方位的强化移植，虽然审美上仍选择了保留人类的整体外观。据说，许多最年长的科尔哈克几乎只剩下大脑物质和生命维持系统。不穿戴骑士盔甲时，最极端的个体近乎于有生的雕像，他们镀着金银的板甲身躯展示着理想的人类形体。
空投点之屠后，整整一半圣火军团及其护卫骑士的牺牲令科尔哈克的勇士们大声疾呼，要求被分配给集结起来的泰坦中队，急切地寻求为他们在何露斯之乱的开局时丧命的兄弟们报仇雪恨。
莫尔比迪亚条约
莫尔比迪亚家族在纷争时代最早的岁月里发祥于火星，作为塔尔尼斯和扎沃拉两家前期的对手之一，与之争夺权力和欧姆尼赛亚祭司团的青睐。然而，在那黑暗的失落千年当中，莫尔比迪亚家族犯下了大错，因真相早已被隐匿于红色行星庞大而古老的数据核心内的罪行而被制造总监宣告绝罚并获刑。
接下来一系列血腥残酷的战斗击破了他们的军势，令桀骜不驯的世家子弟终于不得不屈膝投降。作为活命的代价，莫尔比迪亚家族被迫同意苛刻的要求，接受他们新霸主的奴役，特别是对担任制造总监者的全面服从，“……直至群星燃尽，归于冰冷……”
自彼时以来，骑士家族莫尔比迪亚沦为了几可被描述为奴隶战士的一团，其子弟的生死皆存乎火星制造总监之一心，只为赎清他们许多代之前的祖先被遗忘的缥缈罪过。莫尔比迪亚家族再也不被允许大规模增员，但即使如此他们仍然配备了最高标准的骑士盔甲，在终极主君的手下处罚那些胆敢偏离火星教义之徒，在这种惩戒行动中他们经常与可怕的死亡军团并肩作战。家族在个别情况下也收容其他誓约附庸家族中被火星宗教会议法庭判处为违反教条和技术异端的子弟，尽管极少有严重到莫尔比迪亚家族的程度。
何露斯之乱伊始，火星制造总监与叛徒同流合污，莫尔比迪亚家族亦紧随其后，大部分和叛徒的远征舰队一起散布到整个银河之中，被分配给死亡军团和伟大军团，以及黑暗机械教的独立战斗群，如萨塔拉尔近卫军。
（(战锤50K)机械教誓约附庸家族）宝，都看到这里了你确定不收藏一下？？