国内外动画英文译名盘点

国内外动画英文译名盘点

英文名：Demon Slayer

直译斩鬼之人，UP觉得很贴切

二、一人之下

英译名：The Outcast

有消息说，一人之下之前的名字是异人，而outcast 是流浪者，受排斥、驱逐之人，outcast也是符合内涵了。

三、魔道祖师

英文名：The Founder of Diabolism/Grandmaster of Demonic Cultivation

diabolism意为恶魔的法术，可以可以。

四、刺客五六七

英文名：Scissor Seven/killer Seven

前段时间看有外国报道翻译的是Scissor Seven，也有翻killer Seven的，现已网飞上线。

五、进击的巨人

英文名：Attack on Titan /The Attacking Titan/The Attack Titan

进巨的普遍英文译名是Attack on Titan，emmm,意思不太对

但UP有看过英文字幕版进巨，当时英文字幕给出的是The Attacking Titan，我还是认同这个

六、狐妖小红娘

英文名：Fox Spirit Matchmaker

以上就是（国内外动画英文译名盘点）全部内容，收藏起来下次访问不迷路！