巡音ルカ全模组名称(FT篇)
巡音ルカ全模组名称(FT篇)
本文章只收录巡音流歌(巡音ルカ)位于Project Diva Future Tone*的模组**
X/X HD收录新模组择日将另起一篇。
* Project Diva Future Tone为歌姬计划街机(Project Diva Arcade/Project Diva Arcade Future Tone)移植至PS4平台的下载版,其完全体与Project Diva Future Tone DX游戏内容无任何差距,只有奖杯与名称的区别。可以说FT及FTDX为同一游戏
**本文主要提供准确原文翻译,写在图片名称中,偶尔也会多嘴几句例如将原文外语再翻译为中文,指出错误翻译、加入爱称、谈谈服装来历等等。
截至今日FT共收录巡音流歌模组43件,文中模组出现顺序主要随AC官网顺序(
巡音ルカ|巡音流歌
一切的开始,也是所有人口中的公式服。
(关于luka的翻译:根据亲爹的设计理念,Luka翻译成流歌或者流香都是可以的。我个人习惯用流歌。)
巡音ルカ スイムウェア|巡音流歌 Swimwear
luka的第一件泳装,与公式同期出现。Swimwear(SW)是泳装的意思,以下再次出现我就不再多嘴。
巡音ルカ 華|巡音流歌 华
初登场于PSP《Project Diva 2nd》,是《magnet》的推荐模组。本身其实是来自piapro的设计。与蝶(初音未来)成对。
巡音ルカ クリスマス|巡音流歌 Christmas
是人手一套的圣诞节模组。
ハードロック|Hard Rock
汉译“重摇滚”、“硬摇滚”。是来自piapro的设计。
シフォンワンピース|Chiffon One-piece
汉译“雪纺连衣裙”。初登场于PSP《Project Diva 2nd》,是《Just Be Friends》的推荐模组。
フェアリーマカロン|Fairy Macaron
汉译“妖精马卡龙”。初登场于PSP《Project Diva ex》,是《Colorful × Sexy》的推荐模组。与Sexy Pudding(MEIKO)成对,与Colorful Drop(初音未来)、Cheerful Candy(镜音铃)、Sexy Pudding(MEIKO)成套。
巡音ルカ スイムウェアP|巡音流歌 Swimwear P
フロイライン|Fräulein
原文是德语,汉译“小姐”、“名媛”。是来自piapro的设计。
サイバーネイション|Cyber Nation
Nation取了“民族”的含义,我将她译作“网络原住民”。初登场于PSP《Project Diva ex》,是《LukaLuka★Night Fever》的推荐模组。
VFスーツ|VF Suit
汉译“VF套装”。取自SEGA开发的游戏《VR战士》系列,是游戏中斗士莎拉·布莱恩特的着装。
巡音ルカ 魔女っ子Style|巡音流歌 小魔女风格
巡音流歌发售2周年纪念模组。
巡音ルカ コンフリクト|巡音流歌 Conflict
汉译“巡音流歌 冲突”。先行在感谢祭中登场,后登陆街机。属于Conflict(初音未来)的副产物,是《世界末日舞厅》(Live Edition)的推荐模组。
サイレンス|Silence
汉译“静寂”。初登场于PSP《Project Diva ex》,是《Palette》的推荐模组。
ナギサ·レプカ|渚·雷普卡
取自SEGA开发的游戏《梦幻之星携带版2无限》,是游戏中女主角渚的着装。
ナギサ·レプカ AS|渚·雷普卡 AS
渚·雷普卡的AS(Another Style)。出现原因是当时不能够在搭配中直接取下角色自带道具。
レーシンクルカ2010ver.|Racing Luka 2010ver.
或许能称作赛车流歌2010,2010年的赛车应援套。与赛车未来2010,赛车铃2010以及赛车MEIKO2010成套。
ロジカリスト|Logicalist
汉译“定理者”。错译逻辑表格,又是我认识的那个人年轻时犯的错。来自《Project Mirai》的《No Logic》。
放課後モード|下课后模式
是piapro校园风格采用作之一。
クイン·ビー|Queen·Bee
汉译“女皇蜂”“社交女王”,是piapro校园风格采用作之一。
巡音ルカ 競泳タイプ|巡音流歌 竞泳型
巡音ルカ リゾートビキニ|巡音流歌 Resort Bikini
汉译“度假比基尼”。
巡音ルカ 浴衣スタイル|巡音流歌 浴衣风格
是piapro浴衣设计采用作。
森の妖精姫|森林的妖精公主
取自SEGA开发的游戏《光明之刃》,是游戏中角色阿露蒂娜的着装。
エターナルホワイト|Eternal White
汉译“永恒之白”。初登场于《Project Diva F》,是《DYE》的推荐模组。
CA 巡音ルカ|CA 巡音流歌
来自《Project Mirai》的《三色航空》。与CA初音未来、CA镜音铃、CA MEIKO成套。
Cheerful ルカ|Cheerful 流歌
不管怎么翻译都很奇怪,所以个人直接称Cheerful。来自《Project Mirai》的《Sing & Smile》。全员都有(至少)一件。
アムール|Amour
原文是法语,汉译“爱”、“恋情”。初登场于《Project Diva F》,是《Acute》的推荐模组。与无垢(初音未来)、有罪(KAITO)成套。
ゆるふわコーデ|蓬松搭配
初登场于《Project Diva F》,是《MEGANE》的推荐模组。
インタビュア ルカ|Interviewer 流歌
来自《Project Mirai》的《心境探访》。与Interviewer 未来成对。经常被人认成波音,但人家不是。
リンちゃん愛し隊2号|铃酱爱之队2号
也能翻译成爱铃队2号。初登场于《Project Diva F》,是《铃酱NOW!》的推荐模组。与铃酱爱之队1号(初音未来)成对。
リクルーター|Recruiter
汉译“招聘人员”。初登场于《Project Diva F2nd》,是《Hello, Worker》的推荐模组。
参ノ桜·楓香|参之樱·枫香
初登场于《Project Diva F》,《千本樱》推荐的六个模组之一。
サクセサー|Successor
汉译“继承者”、“接任者”。初登场于《Project Diva F2nd》,是《拂晓抵达》的推荐模组。与先驱者(初音未来)成对。
トゥインクルリリゾート|Twinkle Resort
汉译“闪亮度假装”,来自《Project Mirai》的泳装。
テンプテーション|Temptation
汉译“诱惑”。初登场于《Project Diva F2nd》,是《Blackjack》的推荐模组。
フローラル|Floral
汉译“似花”、“如花”,piapro设计采用作。
巡音ルカV4X|巡音流歌 V4X
巡音流歌V4X公式服。
巡音ルカ 紅玉|巡音流歌 红玉
初登场于《Project Diva F》,是《世界末日舞厅》(F edition)的推荐模组。与翠玉(初音未来)成对。
(F版本的舞厅PV并没有跟着一起来)
巡音ルカ スイムウェアP/ST|巡音流歌 Swimwear P/ST
泳装P的日晒版本。
ねこみみパーカー|猫耳连帽卫衣
错译有猫耳笨蛋。愿大家都能区分パーカー和バカ。piapro设计采用作。
鉄道員·薔薇|铁道员·蔷薇
来自《Project Mirai》的《1925》,与另五位列车员夜莺(初音未来)、金丝雀(镜音铃)、银朱(镜音连)、空(KAITO)、红葡萄(MEIKO)成套。
パジャマパーティ ルカ|Pajamas Party 流歌
汉译“睡衣派对 流歌”。来自《Project Mirai》的六人套装。
注:文中提及《Project Mirai》的部分均指系列。因为个人对这个系列了解不够深刻,没法精确到代。
(巡音ルカ全模组名称(FT篇))宝,都看到这里了你确定不收藏一下??