日本的日语/字
日本的日语/字
因为之前在日本的时候其中一个目的就是去学习地道的日语的,所以平时凡是遇到合适的日语我都会照下来。
现在分享出来,让大家可以直接感受到更多的日本的日常日语。(之前么有配翻译,后来想了下还是觉得配上翻译更有助于学习吧,所以配上简单随心了翻译。)
↑这是看到的最雷的一张,必须拿来镇楼!
“谁特么弄脏的厕所谁打扫。”
有次在打工地儿上厕所的时候看到的,看到这个字我仿佛能感受到写这个字的人的深深的痛苦,妈的进厕所发现没有冲于是厕所也不想上了默默地贴了个这个。
↑过年料理店最忙的时候店长给的鼓励语。
“年末年终,加油吧!做得好的人店长给你发压岁钱哟”
↑日本快递行业发展得比较好,所以日本人经常发送冷藏的商品,这个是一个让快递员注意的标签。
“注意这是生鲜食品
这个商品的消费期限非常短,到货后请立马放到冰箱保管”
↑打工的料理店的妹纸经常给大家带吃的,但是因为大家也不一定每次都能碰面,所以经常以这种形式相互留言。这是结束连休后的一个妹子给大家的慰问点心。
“谢谢让我连休了。我耍爽了,OK的话请吃哈!——えりか”
↑日本让人觉得贴心的地方就在于这些细小之处,比如这个是在包装箱上做了一个小手脚,你只需轻轻一按,就可以轻易地把透明胶带撕下来~
“按这里就可以把胶布撕下来“
↑在日本最大的快递公司黑猫快递雅玛多工作时候拍的,这是一个以VIP形式发送的东西,所以也贴满了注意事项。提醒再提醒快递员要注意!
“此面向上
请勿倒置
上面不要放东西
禁止放在下面“
↑日本小孩零食里面很流行的可以抽奖的巧克力。
“里面有钱的卡哦,抽选会中现金1000日元,合计2100名”
↑快递日常。
“上面不要放东西
禁止放在下面”
↑提醒危险注意。
“危险场所,注意!”
↑去别府温泉旅游时候拍的。
“欢迎来别府”
↑快递日常
“攻!上吧!攻破大学考试。”
“彩夏给大家的圣诞礼物♡
明年应该有更好的东西,所以今年就先这样吧。
圣诞老人也能去大家的地方就好了呀~✨”
这个是警察局的标语。
“禁止!禁止在骑自行车的时候用手机耳机”
上面的太长了哇,不翻译?
↑快递日常
“小心再小心
这事给我的非常重要的客人的商品,请小心对待不要弄坏了”
↑这个有意思,当时遇到311日本大地震之后福岛核电站事故,然后就有报道说福岛的牛肉怎么怎么,毕竟我们是料理店,总公司也算是想得周到,出了这个通知。说的是我们用的都是美国牛肉,如果我们为了打消客人念头专门做个POP说明我们没有用福岛的牛肉则会误导消费者,让他们觉得福岛的牛肉有问题。所以公司觉得不适合,就让大家还是沉默,如果有人问起的话再回答是美国的牛肉。。。
↑这是有次旅游的时候看到的电梯上的注意不要夹手的提醒,觉得很萌就拍下来了。
“我的骄傲不仅仅是这个大钳子哦,这个小钳子也是我的得意之处,什么时候用你知道吗?”“小钳子在这里哈!”
↑ 这个是花一百块钱抽签,左边是恋爱的,右边是开运的。
“左:里面有恋爱的和歌,在对恋爱运势很在意的女性里面很有人气的恋爱签。
右:能够招花开的运气,简单解释那些能够打动你的心的格言的开运签。”
↑这是有次打工的时候先辈留下来的留言。
“早上好, 麻烦把外面的大厅和脚炉也打扫了可以吗,拜托!”
↑商场里面的厕所拍的
“禁烟,吸烟和打火机会引起火灾报警器发出很大的警报声。”
↑日本人很喜欢旅游回来给家里人或者职场的伙伴带お土産,这个写的是“从工藤那里得到的土特产纪念品,大家请吃。”
↑超市的海报,敢偷东西的我要报警啦。
↑这是回国的时候便当店一起工作的伙伴送的礼物里面装的。现在这个是放在学校教室挂起的,为了给学生看到最直接的日语~
“
给宋君
虽然时间很短但是能一起工作很开心。宋君做到炒饭是水岛店最好吃的。真的哦!我最喜欢哪个炒饭了。以后吃不到宋君炒的炒饭了很残念。我也会尽量从黑炒饭(因为她炒的饭总是很黑)到像宋君一样的美味炒饭加油的。今后的生活也许会很苦,但是还是请加油!辛苦了!
武元(女儿,因为她妈妈和她都在我们那个店打工,所以“娘”用来区分女儿和妈妈)
”
↑日本担担面的店里面挂的。担担面的由来,大家看懂了吗?
放大了是这样的↓
↑这是超市换卡的说明,以前是纸质打卡,后来换成了电脑打卡,这是给大家一个练习的期间说明~
↑感谢购买爱普生的产品。
↑刚去日本那会儿穷得很,但是2月14号情人节收到了别人给的巧克力,3月14号的时候没钱买更好的去答谢。只好一次性买便宜的来“打批发”还礼。
不过一年以后有钱了就还是比较气派地还回去了?↓
↑这是店长的留言,我去ヘルスピア了,有啥子给我打电话~
↑这是给同事西村的留言,说的是给冈田打了好多次电话都没接,因为是淡季,邮件比较少所以让西村帮忙联系冈田不上班。
↑日本的商场厕所里面都有厕纸和酒精,上面写的是请用这里的酒精喷雾消毒再用厕所~
↑给客人的请求,到达的商品请尽快开封,确认商品。
↑这是米的广告,“满口包起新出炉松软的饭的话,饭桌上就是欢声笑语,满满的笑颜,饱饱的肚肚,大家都满足。”
↑严禁横放,必须平起搬。
↑蛋!
↑注意,不要把手放进来哦~
↑这是说明温泉的功效的,多数应该都很好懂吧~
↑这是买章鱼小丸子的说明,要酱汁、青海苔、鲣鱼片、蛋黄酱
↑这是食券自动贩卖机的说明:为了卫生,店内禁烟
↑上面不要放东西
↑公园内用发电机会造成扰民,请自肃
↑垃圾请自己带回去
↑“猴子”在日语里面和“去除”是谐音的,所以猴子可以代表让灾难走掉,让病去除,让不景气去除。
↑目标是搞定全日本20个塔
↑阿苏的草莓意大利面
↑坐直升飞机游览飞行,即使是gas管制也可以坐哟!(这是阿苏山下面直升飞机的广告,因为阿苏山是活火山,随时有可能爆发,活动强烈的时候官方会禁止汽车开上上,这就是直升飞机老司机们创造了赚钱的机会~
↑这个是日本最大的快递公司黑猫宅急便的招工宣传单,我就是因为这张找到了在日本的第一份工~
↑关于个人情报的说明。
↑信用卡申请的广告
↑给哥哥和高尾桑~
(日本的日语/字)宝,都看到这里了你确定不收藏一下??