KAITO全模组名称(FT篇)
KAITO全模组名称(FT篇)
本文章只收录KAITO位于Project Diva Future Tone*的模组**
X/X HD收录新模组择日将另起一篇。
* Project Diva Future Tone为歌姬计划街机(Project Diva Arcade/Project Diva Arcade Future Tone)移植至PS4平台的下载版,其完全体与Project Diva Future Tone DX游戏内容无任何差距,只有奖杯与名称的区别。可以说FT及FTDX为同一游戏
**本文主要提供准确原文翻译,写在图片名称中,偶尔也会多嘴几句例如将原文外语再翻译为中文,指出错误翻译、加入爱称、谈谈服装来历等等。
截至今日FT共收录KAITO模组41件,文中模组出现顺序主要随AC官网顺序(
写在前面:关于KAITO的名字,官方并未给出过任何汉字。经常有人叫的诸如“海斗”“海人”“青音”“始音”都是同人二创产物。他们都不是KAITO的名字。
KAITO的名字就是KAITO
カイト|KAITO
现在也会被叫做KAITO Original。大家口中的公式服。
カイト スイムウェア|KAITO Swimwear
KAITO的第一件泳装,与公式同期出现。Swimwear(SW)是泳装的意思,以下再次出现我就不再多嘴。
カイト クリスマス|KAITO Christmas
是人手一套的圣诞节模组。
クラシック|Classic
汉译“古典”。初登场于PSP《Project Diva 2nd》,是《坎特雷拉》的推荐模组。本身其实是来自piapro的设计。
*为啥不写高贵,是因为这俩模组属于拉郎配,SEGA懒出鬼来了。
ネコサイバー|Neko Cyber
汉译“网络猫”……说实话还挺奇怪,启用常用翻译“电子猫”。是来自piapro的设计。
カイト スイムウェアV|KAITO Swimwear V
カイト スイムウェアV AS|KAITO Swimwear V AS
キャンパス|Campus
汉译“大学”,也被称作旧学园。是来自piapro的设计。
カイト ホワイトブレザー|KAITO White Blazer
汉译“白西装”。是周年纪念模组。
時雨|时雨
初登场于PSP《Project Diva ex》,是《番凩》的推荐模组。与红叶(MEIKO)成对。
スミレ|堇
初登场于PSP《Project Diva ex》,是《千年独奏歌》的推荐模组。常见错译有“紫罗兰”。堇的本意是一种常在山野发现的小花,真不是紫罗兰那种动不动长半米高的东西()
オンザロック|On The Rock
汉译“加冰”“在石头上”。来自《Project Mirai》的《on the rocks》。也因为形象的原因被称作酒保。
VFニンジャ|VF 忍者
取自SEGA开发的游戏《VR战士》系列,是游戏中斗士影丸的着装。
VFニンジャ AS|VF 忍者 AS
VF忍者的AS(Another Style)。出现原因是当时不能够在搭配中直接取下角色自带道具。
学ラン★パーカー|学生制服★连帽卫衣
也能直接叫学兰★学生制服。不清楚哪里和学兰有关系,可能外面那件外套是学兰?是piapro校园风格采用作之一。
カイト V3|KAITO V3
KAITO V3的公式服
ジーニアス|Genius
汉译“天才”,是piapro校园风格采用作之一。因为形象的原因也经常被叫做白衣。
(大天才!/)
KAITO ハーフスパッツ|KAITO Half Spats
Half-Spats是泳装的一种,好像只有日本有这种说法。专门提了一嘴的原因是spats本身是半鞋套的意思()
KAITO 浴衣スタイル|KAITO 浴衣风格
是piapro浴衣设计采用作。
ジェネラル|General
汉译“指挥官”、“将军”。初登场于《Project Diva F》,是《Unhappy Refrain》的推荐模组。与煽动(初音未来)、恶童(镜音连)成套。
ジェネラル AS|General AS
指挥官的AS(Another Style)。出现原因是F世代不能够在搭配中直接取下角色自带道具。
レクイエム|Requiem
汉译“镇魂”、“镇魂曲”。初登场于《Project Diva F》,是《尘归尘》的推荐模组。
Cheerful カイト|Cheerful KAITO
不管怎么翻译都很奇怪,所以个人直接称Cheerful。来自《Project Mirai》的《Sing & Smile》。全员都有(至少)一件。
Cheerful カイト AS|Cheerful KAITO AS
Cheerful KAITO的AS(Another Style),修改了头带的颜色。
ギルティ|Guilty
汉译“有罪”。初登场于《Project Diva F》,是《Acute》的推荐模组。与无垢(初音未来)、爱(巡音流歌)成套。
ダイヤモンドダスト|Diamond Dust
汉译“冰晶”,常见错译有“钻石星尘”等。Diamond Dust不是分开的词汇而是一个短语。来自《Project Mirai》的《Snowman》。与冰雾(镜音连)成对。
零ノ桜·蒼雪|零之樱·苍雪
初登场于《Project Diva F》,《千本樱》推荐的六个模组之一。
零ノ桜·白雪|零之樱·白雪
苍雪移植街机的副产物,是《千本樱》原作中有出现的白色制服。
テレカクシパーカー 青色|羞隐连帽卫衣 蓝色
常见错译有“青帕克”。来自《Project Mirai》的《羞隐青春期》。与羞隐连帽卫衣 黄色(镜音连)成对。
プレイドリゾート|Plaid Resort
汉译“格纹度假装”,来自《Project Mirai》的泳装。
ホリディ|Holiday
汉译“假日”,piapro设计采用作。
オリジネイター|Originator
汉译“创始者”。初登场于《Project Diva F2nd》,是《erase or zero》的推荐模组。与消除者(镜音连)成对。
プランス·ブラン|Prince·Blanc
原文是法语。可音译为“王子·布朗”也可意译为“王子·纯白”。来自《Project Mirai》的《Cendrillon》。与公主·布兰奇(初音未来)成对。
ローザ·ブルー|Rosa·Blue
原文应该是意大利语(那一块相似的语言太多了)。可音译为“罗泽·布鲁”也可意译为“蓝玫瑰”。初登场于《Project Diva F2nd》,是《坎特雷拉~grace edition~》的推荐模组。与罗泽·碧安卡(初音未来)成对。
(grace版pv并没有移植,帽子是街机移植产物 )
カイト スイムウェアV/ST|KAITO Swimwear V/ST
泳装V的日晒版本
カイト スイムウェアV AS/ST|KAITO Swimwear V AS/ST
泳装V AS的日晒版本
Phantom Thief カイト|Phantom Thief KAITO
汉译“幻影怪盗 KAITO”。来自《Project Mirai》的《Piano × Forte × Scandal》。与他一套的还有MIKU RIN MEIKO。
おサカナつなぎ|鱼形连体服
也有称鱼形工作服的,爱称是鱼君。
鉄道員·空|铁道员·空
来自《Project Mirai》的《1925》,与另五位列车员夜莺(初音未来)、金丝雀(镜音铃)、银朱(镜音连)、蔷薇(巡音流歌)、红葡萄(MEIKO)成套。
ローザ·ルーノ|Rosa·Luno
原文应该是意大利语。可音译为“罗泽·卢诺”也可意译为“月玫瑰”。是布鲁移植的副产物。与罗泽·诺特(初音未来)成对。
名字中的Luno是将Luna变更为阳性词的产物。
パジャマパーティ カイト|Pajamas Party KAITO
汉译“睡衣派对 KAITO”。来自《Project Mirai》的六人套装。
注:文中提及《Project Mirai》的部分均指系列。因为个人对这个系列了解不够深刻,没法精确到代。
(KAITO全模组名称(FT篇))宝,都看到这里了你确定不收藏一下??