(汉化) GQ日本 坂本龙一对谈毕赣
(汉化) GQ日本 坂本龙一对谈毕赣
摄影师：Maciej Kucia
坂本龙一音乐家（左）
1952年出生于东京。78年与细野晴臣、高桥幸宏一起结成了YMO，在世界上取得了爆发性的人气。在83年以后作为独立音乐人进行着活动。在87年因《末代皇帝》荣获奥斯卡最佳原创音乐奖。现居纽约，在制作音乐的同时也积极地展开着社会活动。
毕赣电影导演（右）
1989年出生于中国贵州省的凯里市。在2015年发行了长篇电影处女作《路边野餐》，并以该作在第68届洛迦诺国际电影节上荣获当代影人单元最佳新导演奖。第二部作品《地球最后的夜晚》在2018作为“一种关注”单元入围影片在戛纳电影节上首映，且在世界各地的电影节上都广受好评。更是在被誉为“华语圈的奥斯卡”的金马奖颁奖典礼上一举斩获摄影、音效、原创配乐三个领域的最高奖项。
《地球最后的夜晚》应当是一部可以被写进电影史的作品。生于1989年的年轻的毕赣导演因以故乡——位于中国南部贵州省的凯里——作为舞台的长篇处女作《路边野餐》受到了世界瞩目，他的第二部作品也依然致力于以优美的影像展现凯里的故事。在了解了《路边野餐》受到的美誉后，坂本龙一在《地球最后的夜晚》在纽约上映的第一天就前去观看，并被深深地打动了。他在东京对毕赣进行了采访，与他在对电影的探讨中碰撞出了火花。
坂本看这部电影让我感受到了很有年轻人气息的“要把整个世界的电影界破坏掉”的强烈能量。我以为一定会见到一个闪耀到刺眼的青年呢，但实际见面之后该说是比想象中的沉稳吧…总之不太能让人感到充满野性的气氛呢（笑）。
毕赣很多人对我的第一印象都是这样的（笑）。在做电影导演前我的第一份工作就是爆破员。把各种各样的东西破坏掉，然后立刻躲得远远的。我一直很憧憬那样的工作。
坂本要毁掉一切的愿望很早就有了呢。
毕赣对，但爆破员我只做了一天就不干了。
看了这部电影，无论是谁都一定会充满不可思议的感情的。一个男人为了追求过去爱过的女人而去到了破败的城市——凯里。在那里等待着他的是一个梦幻与现实交织着的世界。在观看着如梦似幻的影像的同时，观众们也会在不知不觉间被引入那个世界。特别在电影后半切换为3D画面之后，长达一小时的长镜头更是令人惊艳。那与其说是在观看电影，更像是一种作为当事人被放置到画面中一样的全新视觉体验吧。
坂本观看这部电影时，我一直在想这样的才能到底是怎么产生的呢？是从小就看了大量的电影吗，还是说是以完全不同的方式锻炼出的这样的视觉感知能力呢？你经历了怎样的幼年和少年时代呢？
毕赣当然也观看过大量的电影并从中学到了许多，但对我影响最大的大概是故乡贵州凯里的风景吧。那是个非常潮湿的小镇。小的时候全家一起住在一个类似浴场的地方旁边，所以关于湿度和水的记忆大概也对我拍摄的电影产生了一些影响。
坂本是关于故乡的记忆催生了那样的画面啊。的确，无论是处女作《路边野餐》还是本作中，你所展现的尽是坡道和阶梯的凯里市都非常具有镜头感，给人留下了很深刻的印象。
毕赣其实我在结婚前都没意识到凯里是一个那么具有高低差的地方。我妻子来自外地，是因为她来了之后吐槽了一句“一直在上上下下的啊”，我才意识到我习以为常的景色原来是那么地特别。
坂本生长的城市与电影的世界有着千丝万缕的联系呢。
毕赣现在，中国各个地方的城市都在急速地发展。凯里当然也不例外，那里的风景也在快速地变化着。因此，今后到访凯里的人大概也会觉得那里和电影完全不同吧。电影中所展现出的是我记忆中的凯里，更像是一种幻想。
音乐在《地球最后的夜晚》中也起了重要的作用。由台湾电影界的传奇人物林强所创作的音乐，给电影的画面增添了别样的深度，完美地演绎出了那个世界的真实感。
坂本为什么会拜托林先生来作曲呢？
毕赣因为我过去看过林老师的一些作品，觉得特别出色。在创作第一部长篇的时候就发了封邮件说“我这样的新人来拜托您可能有些冒昧…”，结果他很爽快地回复了“那就一起做吧”答应了下来。
坂本最后也的确创作出了让人感到“不愧是林先生”的出色作品。你是如何看待音乐在电影中的作用的呢？
毕赣因为这次电影的主题是记忆与梦境，所以我希望音乐能作为风景一样的东西存在。
坂本就像塔科夫斯基一样呢。我认为塔科夫斯基就是一位作曲家。在设计画面与音效的同时也在创作着音乐。你的心里有没有类似那样的一部分呢？
毕赣虽然我也看过许多塔科夫斯基的电影，但我觉得我没有他那么富有哲理的一面，我也不是什么天才。我只是像普通人一样感知到了一些关于声音的记忆，单纯地想着要创作出能让人联想到水的画面或火的画面的音效和音乐而已。
坂本你说在塔科夫斯基之外也看过许多影界前辈的作品，那么给你影响最深的是哪位导演呢？
毕赣雅克·塔蒂。
坂本雅克·塔蒂！？这还挺让人意外的。提到雅克·塔蒂的话是一种喜剧性的电影的印象吧，感觉和你的风格稍微有些不同…。
毕赣实际上我在写剧本的时候，还会因为想着“这里挺滑稽的吧”而笑出来呢。但是拍成电影再看的时候，从来都没人笑啊（笑）。
坂本那还真的有点意外。我要再看一遍电影，说不定印象会有所改变。下一部作品也打算以凯里为舞台吗？
毕赣嗯，我应该还是想设定在凯里。我一年的一半时间都因为工作要住在北京，但我最喜欢的还是和家人一起待在凯里。
坂本我很期待你的下一部作品。希望你还能为我们展现一个全新的世界。
毕赣好的，我会努力满足您的期待的。
原文：川上康介
原文网址：
翻译：克里斯托
以上就是（(汉化) GQ日本 坂本龙一对谈毕赣）全部内容，收藏起来下次访问不迷路！